Анджела Родел е родена в Съединените американски щати. Следва езикознание в университета Йейл. Актриса, музикант, преводач. Живее и работи в България. Превежда романа на Георги Господинов "Времеубежище", който беше отличен с наградата "Букър".
"Преводач съм от 20 години. Учила съм много от други автори, преводачи-колеги. Приемам наградата като хубаво задължение да помагам на по-младите, на други преводачи. Да, това е награда за Георги Господинов и за мен донякъде, но и за българската литература. Приемам я като добър знак, че моето призвание е да покажа на света колко е хубава българската литература. Приемам наградата като знак, че трябва да продължавам в тази посока."
Във Варна Анджела Родел участва във второто издание на инициативата на Регионалната библиотека „Пенчо Славейков“ "Литературен прожектор: ПроЧЕТИ Европа – превод, илюстрация, съвременна литература 2025".
"Заради изкуствения интелект, ще има някаква промяна в сферата на преводите. Всяка нова технология води до промени във всяко изкуство. Няма как да не е. Има притеснителни неща особено за писателите. Виждаме сега, че има скандал, че от "Мета" са използвали доста книги без разрешение, за да тренират своя Изкуствен интелект. Ако работите на тези хора са използвани, то те имат авторски права и трябва всеки, който е допринасял за неговото развитие да бъде възнаграден. Играла съм си с доста такива програми. Те са добре. За документи са перфектни. За художествена литература - още не са на ниво "истински човек". Понеже за мен един добър литературен преводач трябва много тънко да разбира регистрите на една дума. А това идва от страшно много четене. Според мен все още има работа за живите преводачи като нас."
Цялото интервю с Анджела Родел можете да чуете в звуковия файл.
Обвинението срещу кмета на Варна Благомир Коцев и оставянето му в ареста имат политическа цел. Това коментира в предаването „Позиция“ на Радио Варна адвокат Ина Лулчева, която е единият от защитниците на кмета. Според нея, по време на вчерашното заседание за промяна на мярката за неотклонение на Благомир Коцев, прокуратурата не е преставила..
17 български пълнометражни и 24 късометражни филма ще се състезават в 43-тото издание на фестивала на българския игрален филм "Златна роза". Емблематичното събитие започва на 16 септември и до 23 септември ще представи във Варна "най-добрият вариант за моментна снимка на българското кино" , подчерта за Радио Варна Кремена Димитрова от Националния..
Интервю с Ben Christo (THE SISTERS OF MERCY, DIAMOND BLACK) По малко от две седмици остават до петия алтернативен „REBEL, REBEL“. Тази година той се завръща в София на 13 и 14 септември след две издания във Варна и едно в Пловдив. Големите участници тази година са THE SISTERS OF MERCY и CLAWFINGER. С помощта на организаторите от..
Интервю със Zak Tell (CLAWFINGER) За пети път „Rpojector Plus“ организират алтернативния „REBEL, REBEL“. Той ще бъде на 13 и 14 септември и тази година се завръща в София на „Vidas Art Arena“ (Колодрума в Борисовата градина), след едно издание в Пловдив и две във Варна. Бандите – HELLION STONE, ЦАР ПЛЪХ, NO MORE MANY MORE, LEK CITY CASE, ALI,..
Интервю с Steffen Kummerer (OBSCURA, THULCANDRA) Немските прог тех дет машини OBSCURA с нов концерт в България, на който ще представят седмия си албум „A Sonication“. Мястото е софийският клуб „Joy Station“. Датата - 19 септември. Бандата ще бъде подкрепена от гръцките трашари SUICIDAL ANGELS и италианските дет легенди SADIST. Със..
В 1/3 от детските градини у нас децата ежедневно използват и изхвърлят чаши за еднократна употреба. Така ежегодно детските градини у нас изхвърлят над 80 млн. пластмасови чаши . Цифрите са наистина са плашещи - между 5 и 6 милиона лева струва изхвърлянето на еднократни пластмасови чаши в детските градини. На практика..
Историята е едно колело, което се върти, и събитията в него се повтарят. Това подчерта за Радио Варна и предаването "Новият ден" историкът Траян Димитров. Месец септември е много богат откъм исторически събития, а Варна заема централно място сред тях, допълни Димитров. " В Деня на Съединението княз Александър I Батенберг тръгва от Варна, минавайки..
Разкъсана облачност
Предимно облачно
Променлива облачност; възможно е да превали
