Анджела Родел е родена в Съединените американски щати. Следва езикознание в университета Йейл. Актриса, музикант, преводач. Живее и работи в България. Превежда романа на Георги Господинов "Времеубежище", който беше отличен с наградата "Букър".
"Преводач съм от 20 години. Учила съм много от други автори, преводачи-колеги. Приемам наградата като хубаво задължение да помагам на по-младите, на други преводачи. Да, това е награда за Георги Господинов и за мен донякъде, но и за българската литература. Приемам я като добър знак, че моето призвание е да покажа на света колко е хубава българската литература. Приемам наградата като знак, че трябва да продължавам в тази посока."
Във Варна Анджела Родел участва във второто издание на инициативата на Регионалната библиотека „Пенчо Славейков“ "Литературен прожектор: ПроЧЕТИ Европа – превод, илюстрация, съвременна литература 2025".
"Заради изкуствения интелект, ще има някаква промяна в сферата на преводите. Всяка нова технология води до промени във всяко изкуство. Няма как да не е. Има притеснителни неща особено за писателите. Виждаме сега, че има скандал, че от "Мета" са използвали доста книги без разрешение, за да тренират своя Изкуствен интелект. Ако работите на тези хора са използвани, то те имат авторски права и трябва всеки, който е допринасял за неговото развитие да бъде възнаграден. Играла съм си с доста такива програми. Те са добре. За документи са перфектни. За художествена литература - още не са на ниво "истински човек". Понеже за мен един добър литературен преводач трябва много тънко да разбира регистрите на една дума. А това идва от страшно много четене. Според мен все още има работа за живите преводачи като нас."
Цялото интервю с Анджела Родел можете да чуете в звуковия файл.
Дарина Минчева от школата по модерен балет "Вива денс" при ЦПЛР - Общински детски комплекс, град Варна, завоюва двоен голям успех на провелия се в курорта "Златни пясъци" Международен детско-юношески фестивал-конкурс "Свят, изкуство и море". Възпитаничката на Ирма Каспарян беше удостоена с два приза "Лауреат първа степен". Те ѝ бяха връчени в..
Сигурно си спомняте култовото списание за разкази в картини "Дъга"? И сигурно си спомняте, че една от комиксовите поредици в него беше за "Елемаг, воинът на хан Тервел"? Може би най-популярният исторически стрип у нас, излизал през 80-те години на миналия век. Автор на комикса "Елемаг, войнът на хан Тервел" е Любомир Манолов. Десетилетия по-късно или..
Водещи експерти, анализатори и професионалисти от имотния сектор дебатираха във Варна тенденциите на пазара. Форумът бе част от проекта Real Estate Business Forums and Awards, който за десета поредна година събира браншовиците. Целта е да се видят добрите практики и начините за достъп на потребителите до надеждна информация. Ние..
Не се очакват проблеми при производството на пшеница за вътрешно потребление у нас, тъй като България произвежда изключително големи количества. Това съобщи за Радио Варна Радостина Жекова, председател на Добруджанския съюз на зърнопроизводителите , в деня, в който Националната асоциация на зърнопроизводителите официално открива жътвената кампания...
Интервю с Jim Müller (KISSIN’ DYNAMITE, LEAGUE OF DISTORTION) KISSIN’ DYNAMITE се събират в Германия през 2006 година. Те са банда, която съчетава духа на класическия хард рок, глема и модерната енергия на хеви метъла. С албуми като „Ecstasy“ (2018), „Not the End of the Road“ (2022) и най-новия „Back with a Bang!“ (2024), бандата не спира да..
H!GH 5IVE е музикален проект, идеята за който се ражда след един разговор в късните часове между Костадин Цветков-Кобо и Ясен Цеков-Фенги преди 12 години. Двамата на момента разбират, че гледат в една посока по отношение на интересите си в музиката и решават да се съберат в студиото, за да нахвърлят някои музикални идеи. Комбинацията между..
В света има около 4 000 действащи ARGO сонди, с помощта на които да се следят климатичните промени. Целта е да се измерват повече биогеохимични параметри, за да се следи екологичното състояние на Световния океан. Те са съвременен метод за мониторинг на морската среда. България има няколко ARGO сонди в Черно море, което ни прави част от..
Променлива облачност; възможно е да превали
Предимно облачно
Разкъсана облачност
Слънце, облак, дъжд и гръмотевица
