Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

В Яворов разпознах вълненията, които преживя и Испания

| обновено на 10.10.16 в 14:31

Испанският писател, поет, критик Мануел Рико Рего гостува на  Пловдив. Срещата  на четящите пловдивчани  с него е третатата от поредицата „Европейски писателски срещи в Пловдив“, които се провеждат в Балабановата къща в Стария град. 

В България високият гост  идва за първи път, за първи път и българските читатели ще се срещант с неговото творчество чрез  издадената от издателство „Жанет  45“ книга – сборник с лирични творби „Поеми“. Изданието е двуезично и съдърба 20 поеми, писани в периода между 80-те години до днес.  

СнимкаМануел Рего е президент на  съюза на испанските писатели и носител  на най-голямата награда за литература в Испания – „Хуан Рамон Хименес“. 

Писателят определя себе си като  поет, пишещ с уважение към личната, социалната и обществената памет, чиито стихове съдържат любов и  изненада, свързана с пътувания в  ралични страни.

На журналистически въпрос дали познава български автори, Мануел Рико Рего отговори, че познанията му са малко, но авторът, който познава добре и чийто превод на испански носи със себе си и в момента е Пейо Яворов. „Запознах се с творчеството му в т.нар. „начало на прехода в Испания“ в края на 70-те години. Разпознах в творбите му точно същите  социални и обществени вълнения и трепети, които преживявахме и ние в Испания“. 

Като Президент на Съюза на испанските писатели, той сподели че интересът му към представяне на български автори вече е трайно оформен и той обещава да работи в тази посока. Съюзът е независима организация, която не е свързана или зависима от държавата, но която има своя изградена система, позволяваща да бъдат издавани дори неизвестни автори. 

В Испания, както и в България, повечето пишещи хора не се издържат само от писане на литература. Повечето от тях работят в „полето на литературата“, като изнасят лекции, пишат статии, изнасят рецитали, участват в конференции и други, свързани дейности, разказа още Мануел Рико Рего.

Мануел Рико Рего сподели, че е изключително горд от факта, че е поканен да представи испанската култура, чрез участието си в Европейските писателски срещи в Пловдив. В началото на годината, той е посетил Сан Себастиан – културна столица през настоящата година и счита, че изборът на градовете за Европейски столици на културата предполага един сериозен импулс за развитието на културата, който е изключително ценен. 

Гостуването му в Пловдив го изпълва с огромно удовлетворение и заради факта, че много български испанисти следят отблизо и познават развитието на испанската култура. Самият той, роден през 50-те, започнал да публикува активно през 80-те е избрал 20 творби, включени в сборника, които представят различни етапи от творчеството му, писани в различни години. 

„Това е поезия, която говори за личната и обществената памет.“ каза Рего. Това са стихотворения за любов, за преживявания от пътувания, за съпреживени мигове от срещи с други автори ( напр. с мексиканския му колега Хелман, по време на обща вечеря във Франкфурт), дори такива, които отразяват социални движения ( стихотворение, написано в резултат на едно пътуване до Чикаго и възникналите асоциации с времето на синдикалните борби през  20-те и 30-те години). 






Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Още от категорията

Художници от Сливен споделят творчеството си с Пловдив

Галерия "Пловдив " представя "Споделено" - изложба на художници от Сливен. Гостуването идва от желанието на художници от град Сливен да споделят професионализма и артистичните си теми с пловдивската публика и колегите им от Дружеството на пловдивските художници.  "На фона на различните политически събития художниците продължаваме като..

обновено на 19.03.25 в 09:44

Книговезницата на НБ "Иван Вазов" опазва ценни книги

През този месец в Арт салона на Радио Варна бе открита изложбата "Наследство в корици". Тя e посветена на пазителите на знанието и личните истории върху хартия – изкуството на книговезането и скрапбукинга. Експозицията показва уникални ръчно подвързани книги, албуми и истории, изработени от майстори от цялата страна.   В изложбата бяха..

публикувано на 19.03.25 в 08:00

Преге - предаване за света на книгите, 15 - 21 март

В предаването за книги на Радио Пловдив на 15.03.2025 бяха представени следните заглавия Рубрика „Напълно непознати“ ( нови книги ) Ричард Фланаган. Тесният път към далечния север. 432 стр., 5А, 2-ро изд., Колибри, 2025. Йордан Д. Радичков. Дървеният костюм. 130 стр., 3А, Кота 0, 2025. Борис Акунин. Мир и Война. 256 стр., ок...

публикувано на 17.03.25 в 12:17

Цяла седмица празник на кукленото изкуство

Асоциацията на куклените театри в България (АКТ-УНИМА) ще отпразнува Световния ден на кукления театър на 21-ви март със седемдневни чествания в първата по рода си „Седмица на кукленото изкуство“. В инициативата участват куклени и драматично-куклени театри, членове на асоциацията, които са подготвили събития в цялата страна, с които да представят..

публикувано на 17.03.25 в 09:55

Литературна среща с Петя Иванова в читалище "Възраждане"

Литературна среща с поетесата Петя Иванова ще се състои тази вечер в пловдивското читалище „Възраждане“. Дебютната стихосбирка на авторката „И ето ме...“ излезе през миналата година и включва 70 стихотворения на християнска тематика, като основни акценти в нея са прошката, милосърдието и надеждата. Петя Иванова е от Троян, но живее и..

публикувано на 17.03.25 в 06:27