Негови книги са публикувани на български, гръцки,руски и английски език. Като преводач представя последователно великите гръцки поети пред българска публика. Програмата в „Петното“ е посветена на поезията на Кавафис, Рицос, Варналис, Полидури и др.
Според Костас Марицас, преводачът трябва да бъде винаги в сянка.
Целта е да покаже автора на читателя, а не себе си. Аз искам да предам Кавафис на българския читател по-достоверно, и без моя намеса. Всеки читател може да прецени, доколко съм сполучлив, или не. Затова всичките ми книги са двуезични, имам българския текст и гръцкия. Това е за хора, които знаят двата езика, да могат да преценят доколко преводът е сполучлив, или не.
Интервюто с Костас Марицас, преводач и писател е в звуковия файл.
"Филмови нощи във Филипополис" започва днес и ще продължи до 25-и юли. Програмата му включва както нови заглавия, така и четири класики. Тази година в селекцията няма български заглавия. Фестивалът се открива с лентата „Формула 1: Филмът“ с участието на Брад Пит и Хавиер Бардем. Режисьорът Джоузеф Косински е заснел лентата по време на..
След дни ще отбележим 175 години от рождението на патриарха на българската литература Иван Вазов. По този повод, тази събота "Срещите" ви припомнят за медальона, който английската благородница лейди Емили Ан Странгфорд сваля от гърдите си и подарява на 26 годишния тогава Вазов през 1877 година. И това е първата му литературна награда. По-късно..
Съвместна дипломна изложба „Онова, което остава“ откриват в Пловдив студенти от Академията за музикално, танцово и изобразително изкуство „Проф. Асен Диамандиев“ (АМТИИ), съобщават от висшето учебно заведение. По думите им експозицията е част от защитата на студенти от образователно-квалификационна степен „Магистър” в специалност „Фотография“ и е..
С послание за мир, почерпка и автентичен дервишки танц мюсюлманската общност в Пловдив отбелязва Деня на ашурето. Празникът ще се състои по обед пред Джумая джамия и се счита за обща ценност на всички религии. Според традицията на този ден се вари и раздава ашуре с послания за солидарност, разбирателство, състрадание и толерантност...
18 представления съдържа 29-ото издание на театралния фестивал „Сцена на кръстопът“, чийто домакин е Пловдивския театър от 10-и до 21-и септември. Короната в афиша на форума е гостуването на спектакъла „Разстоянието“ от най-стария театрален фестивал в Европа „Авиньон“, Франция. Текстът и режисурата са на Тиаго Родригес, който ще..
Променлива облачност; възможно е да превали
Ясно
Разкъсана облачност
Слънце, облак, дъжд и гръмотевица