Размер на шрифта
Българско национално радио © 2024 Всички права са запазени

Представят новия превод на Дантевия "Ад" в Радио Пловдив

| обновено на 11.10.22 в 06:24

Новото издание на "Ад", първата част от епичната поема на Данте Алигери „Божествена комедия“, ще бъде представено на 11.10.2022г, вторник, от 18.30 часа, в Първо студио на БНР.

Новият поетически превод на "Ад", издание на ИК „Колибри“, е  дело на Кирил Кадийски, който ще бъде гост на премиерата. С пловдивчани ще се срещнат още проф. Клео Потохристова, която е автор на предговора на изданието, както и представители на "Колибри.

Кирил Кадийски е емблематична фигура в българската поезия и най-превежданият български поет в чужбина. Ролята на Кадийски като преводач е огромна за българската култура. През годините е превеждал от френски Вийон, Юго, Бодлер, Верлен, Рембо, Маларме, Аполинер, Сандрар и др., от руски Тютчев, Лермонтов, Бунин, Волошин, Аненски, Пастернак, Манделщам. 

Забележителни са неговите антологии на френската поезия IX – XXI век в два тома и на руската поезия XI – XXI век. Плод на интереса му към класическата и съвременната италианска поезия са „Антология на съвременната италианска поезия“, както и „Сонети“ от Фанческо Петрарка, отличени с награда на Италианското министерство на културата.

Изданието е оформено с илюстрации на Сандро Ботичели и калиграфия на Костадин Кокаланов. Преводът бе отличен със Специалната награда за изключителни постижения на Съюза на преводачите в България за 2022 г.



Още от категорията

Премиера на "Смирено" на Петър Краевски в Първо студио на Радио Пловдив

Новата стихосбирка на Петър Краевски, озаглавена „Смирено“, ще бъде представена в Първо студио на Радио Пловдив на 15 февруари от 18.00 часа. Новата книга излезе в края на 2023 г. от "Жанет 45". Корицата и илюстрациите са на Иван Краевски.  „Смирено“  съдържа над 65 стихотворения, бял стих, с добре овладяна ритмика, както и няколко текста в..

обновено на 15.02.24 в 06:57

13 февруари - Световен ден на радиото

По инициатива на ЮНЕСКО, след гласуване на Общото събрание на ООН през 2012 година, 13-и февруари е обявен за Световен ден на радиото. Денят е избран неслучайно - рождената дата на радиото на самата Организация на обединените нации е именно 13 февруари - през 1946 година. 13-тото издание на празника на радиото през 2024-а година е специално, като..

публикувано на 13.02.24 в 07:57

"Велин Рок Блок" празнува своя 1500 брой в ефир

Най- дълголетното предаване за рок музика в българския радиоефир „Велин Рок Блок” ще празнува наживо на 30 януари. Празничното издание ще е четиричасово и рок маратонът ще започне, както обикновено, в 20 часа, но ще продължи още два екстра часа - до полунощ! Водещият проф. Велин Станев е поканил много и различни събеседници – личности,..

обновено на 30.01.24 в 06:22

"Споделено" с Августина Петкова заменя "Любопитно петолиние" по Радио Пловдив

Радио Пловдив започва излъчването на новото информационно- музикално предаване „Споделено“ с водещ Августина Петкова. „Споделено“ ще е в ефир всяка неделя от 13.00 до 15.00 часа, като наследява времето на емблематичното„Любопитно петолиние“ на Тома Спространов, чието последно издание беше излъчено в последния ден на 2023 година...

обновено на 14.01.24 в 07:43

Сбогуване с "Любопитно петолиние" след 57 години в ефир

На 31 декември 2023-та година, за последен път в ефира на Радио Пловдив бе излъчено  " Любопитно петолиние "  с автор и водещ Тома Спространов . В първия ден на 2024-та  емблематичното предаване навърши 57 години!  То води началото си от 1967 година, като обединява три предавания: "На крилете на песента", “Минута за джаз” и “Нашият диско клуб”...

публикувано на 02.01.24 в 15:44