Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Представят новия превод на Дантевия "Ад" в Радио Пловдив

| обновено на 11.10.22 в 06:24

Новото издание на "Ад", първата част от епичната поема на Данте Алигери „Божествена комедия“, ще бъде представено на 11.10.2022г, вторник, от 18.30 часа, в Първо студио на БНР.

Новият поетически превод на "Ад", издание на ИК „Колибри“, е  дело на Кирил Кадийски, който ще бъде гост на премиерата. С пловдивчани ще се срещнат още проф. Клео Потохристова, която е автор на предговора на изданието, както и представители на "Колибри.

Кирил Кадийски е емблематична фигура в българската поезия и най-превежданият български поет в чужбина. Ролята на Кадийски като преводач е огромна за българската култура. През годините е превеждал от френски Вийон, Юго, Бодлер, Верлен, Рембо, Маларме, Аполинер, Сандрар и др., от руски Тютчев, Лермонтов, Бунин, Волошин, Аненски, Пастернак, Манделщам. 

Забележителни са неговите антологии на френската поезия IX – XXI век в два тома и на руската поезия XI – XXI век. Плод на интереса му към класическата и съвременната италианска поезия са „Антология на съвременната италианска поезия“, както и „Сонети“ от Фанческо Петрарка, отличени с награда на Италианското министерство на културата.

Изданието е оформено с илюстрации на Сандро Ботичели и калиграфия на Костадин Кокаланов. Преводът бе отличен със Специалната награда за изключителни постижения на Съюза на преводачите в България за 2022 г.





Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Още от категорията

Калин Ангелов с изложба в Културния център на Радио Пловдив

Художникът Калин Ангелов открива своята самостоятелна изложба живопис "Цветовете на България" в Културния център на Радио Пловдив, на 13 ноември, от 18:00 ч.   Авторът представя творби с наситени и плътни цветове, живописен проблем за изследване на цвета и светлината и дълбоко изживяна, по човешки топла действителност, претворена в пастозни и богати..

обновено на 13.11.25 в 06:29

Започва четвъртият сезон на "EX ANTE - Икономика с Георги Стоев"

Макроикономистът Георги Стоев стартира на 02 ноември четвъртия сезон на подкаста за икономическо мислене "ЕХ Аnte" по Радио Пловдив.  Сезонът ще бъде посветен на икономиката в период на несигурност и ще бъде обвързан с прехода на България към единната европейска валута. Както и първите три сезона, този ще има 12 епизода, които може да следите в различни..

обновено на 02.11.25 в 10:11

Александър Долев с изложба живопис и медни релефи в Радио Пловдив

След съвместната изложба със своите внуци в Галерия "Пловдив" художникът Александър Долев ще представи в самостоятелна изява живописни работи и медни релефи в  Културния център "Радио Пловдив". Изложбата се открива на 27 октомври, поноделник, в 18.00 часа. Живописта на Александър Долев се характеризира с ярки, чисти тонове и сложни фигурални..

обновено на 27.10.25 в 08:21
Петър Зехтински събра стотици в Първа студио на Радио Пловдив

Петър Зехтински посрещна гости за премиерата на книгата си в Радио Пловдив

Президентът Петър Стоянов, легендата Христо Стоичков, бившият шеф на БФС и ПФЛ Валентин Михов, кметът Костадин Димитров, председателят на Общинския съвет Атанас Узунов, зам.- министър Димитър Георгиев, голмайстор N1 Мартин Камбуров и много съотборници, колеги и приятели уважиха Петър Зехтински при представянето на книгата му "Да играеш за другите"...

обновено на 21.10.25 в 14:46
Легендата Петър Зехтински

Президентът Петър Стоянов представя книгата на Петър Зехтински в Радио Пловдив

Автобиографичната книга на Петър Зехтински "Да играеш за другите" ще бъде представена в Първо студио на Радио Пловдив от 17:30 часа на 17-и октомври. Водещи на церемонията ще бъдат актьорът от Пловдивския театър Петър Тосков и певицата Андреана Бакалова. Творбата ще бъде представена от президента на Република България Петър Стоянов (1997-2002), а..

обновено на 17.10.25 в 07:05