Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

"300 вица с радио Ереван” представят в НБ “Иван Вазов“

| обновено на 08.06.23 в 16:52

На 9 юни, от 18:00 в Народна библиотека "Иван Вазов", конферентна зала, ще бъде представена книгата "300 вица с радио Ереван", събрани и подредени от Арсен Арзуманян, който ще присъства и на представянето в Пловдив. Преводът е на Ванина Божикова.

В България книгата се разпространява и представя чрез Общоарменски благотворителен съюз "Парекордзаган" - Пловдив - Хасково - Бургас – Варна – Русе.

Арсен Арзуманян е роден в Ереван, където в периода 2005 - 2011 година, учи във Факултета по международни отношения на Държавния университет в Ереван и в Дипломатическата школа на МВнР на Република Армения. В периода 2012 – 2015 година, започва редовна докторантура и получава степента доктор на политическите науки. През 2018-та година завършва второто си висше образование във Факултета по чужди езици и литература на Букурещкия университет. Понастоящем живее в Румъния.

От 2014 година, работи като кореспондент в списание „Арарат“, на съюза на арменците в Румъния. Работил е и като експерт в Департамента по външни отношения на правителството на Република Армения, като личен съветник на министъра на икономиката и финансите на Румъния и референт в посолството на Република Армения в Румъния.

През 2019 година, публикува книгата "300 вица с радио Ереван”, на румънски. Сборник, за който използва много арменски, руски и румънски източници.

„Моите източници бяха страници от стари вестници, стари телевизионни програми, интернет и най-важното хора, живели по време на комунизма и знаещи много вицове. Събрах около 700 - 800, може би дори 1000 вица, но реших да публикувам само най-добрите в книгата. Не количеството, а качеството е важно. Във всеки случай, изданието на който и да е език се нуждае от някои промени, защото например в румънската версия много шеги са свързани с румънския вътрешен живот или това е игра на думи на румънски. За българската версия, сменихме тези вицове с български адаптации“, споделя за вестник „Парекордзагани цайн“, Арсен Арзуманян.

Дядото на Арсен Арзуманян, Сурен Мурадян е бил известен детски писател в Армения, който е писал и комедийни пиеси. Той е бил и редактор на популярен комикс вестник в Армения, в продължение на много години. /„Парекордзагани цайн“/

Първото, официално, представяне на книгата в България беше в Русе на 9-ти май. След Пловдив, книгата ще бъде представена в Хасково и Варна, съответно на 10-ти и 11-ти юни.

За събитието в НБ "Иван Вазов" разказват Хрипсиме Ерниасян, отговорен редактор на вестник „Парекордзагани цайн“ и Елизабет Кумчева, част от редакционната колегия на вестника.

Чуйте още, в прикачетия файл.


По публикацията работи: Дора Башакова

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Галерия

Още от категорията

Цочо Бояджиев с "Орфеев венец"

Цочо Бояджиев е тазгодишният носител на наградата „Орфеев венец“ за високи постижения в съвременната българска поезия. Носителят на приза „Златна четка“ за най-добро оформление на книга е художникът Ясен Гюзелев. Отличията бяха връчени на официалната церемония на откриването на фестивала „Пловдив чете“ в лятно кино „Орфей“. Цочо..

публикувано на 13.06.25 в 20:39

Людмил Ангелов и Румен Цветков свирят Бетовен

С концерт на 14 юни, събота, в Първо студио на Радио Пловдив ще продължи турнето на Людмил Ангелов - пиано и Румен Цветков – виола. Те ще представят произведения на Лудвиг ван Бетовен в обработка за виола и пиано. Програмата включва:Лудвиг ван Бетовен Соната в Ла мажор за виолончело и пиано, оп. 69  (обработка за виола от Румен Цветков),..

публикувано на 13.06.25 в 15:45

В "Срещите" за Пловдив и средновековната медицина

Тази събота проф. д-р Георги Томов ни разказва за Пловдив и неговата медицина през Средновековието.  За храма като лечебница, за светиите като лечители.  Любопитно е. Слушайте ни.

публикувано на 13.06.25 в 10:36

В Пловдив винаги има прекрасна публика!

За мен винаги е чест и много голямо удоволствие да съм в Пловдив! Не веднъж съм гостувал, тук има прекрасна публика. Надявам се всички да дойдат отново и да изпълним площада. Това заяви в интервю за предаването "Точно днес" световноизвестният цигулар  Веско Ешкенази .  На 14 юни той е звездата в голям безплатен концерт заедно с Държавна опера -..

публикувано на 13.06.25 в 10:11

Довечера се открива фестивалът "Пловдив чете"

Литературният фестивал „Пловдив чете“ започва в тази вечер с тържествена церемония с връчване на награди и концерт на група D2. През настоящата 2025 г. любимият празник на книгата и на четящите хора се провежда в два периода. Фестивалните дни от 13 до 22 юни ще са наситени с интересни културни събития, а програмата през есента (21..

обновено на 13.06.25 в 07:28