Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

"Сбогуване" на Нога Албалах излезе в поредицата "Отвъд"

| Интервю

Издателство "Жанет 45" представя на читателите „Сбогуване“ - нова книга от поредицата „Отвъд“. За първи път у нас се издава творба на писателката Нога Албалах от Израел. Преводач от иврит на минималистичния роман е Емилия Юлзари.

Авторката има четири романа. Носителка е на редица национални награди, сред които Наградата на министерство на културата за дебют  и Наградата на министър-председателя за литература на Израел. Особено място сред творбите ѝ заема „Сбогуване“, роман, удостоен с наградата Бренер, една от най-престижните литературни награди в Израел. Той е посветен на нейния баща, роден в България.

Израелската и международната критика определя романа на Албалах като изключителна творба, истински учебник по човечност и милосърдие, в който „всеки текст е като стрела, достигаща до най-съкровените кътчета на човешкото възприятие за живота“ (Матийо Линдон, Либерасион Ливр, Франция).

Емилия Юлзари  е дългогодишен преводач от испански и португалски. В неин превод са издадени творби на някои от най-изтъкнатите испаноамерикански писатели – Габриел Гарсия Маркес, Марио Варгас Льоса, Хулио Кортасар и други.  Тази година ще излезе в България, след неин нов превод – „В лош час“, роман на Маркес.

В началото  на интервюто - Емилия Юлзари представя себе си и Нога Албалах, с преводачката разговаря Живка Танчева. 

Може да чуете повече в звуковия файл по темата. 

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Галерия

Още от категорията

Пловдив получи като дарение уникално ръчно везано знаме

Уникално ръчно извезано знаме дариха на кмета на Пловдив по повод 140 години от Съединението По повод 140-ата годишнина от Съединението на България, Елисавета Георгиева – учител и майстор в изработването на исторически знамена – дари специално изработено ръчно извезано знаме на Съединението на кмета на Пловдив Костадин Димитров. „ Знамето е..

публикувано на 06.09.25 в 14:19

В "Срещите" за Съединението и националната кауза

В празничния ден с историка доц. Тодор Радев ще си говорим за датата 6 септември 1885 година. Това ли е и защо единствената българска национална акция, доведена докрай? Бъдете в празничния ден с Радио Пловдив. 

обновено на 06.09.25 в 11:37

Ученическа изложба за 140 години от Съединението на България

Творби на ученици от НХГ "Цанко Лавренов", посветени на 140 годишнината от Съединението на България, са част от изложбата "Съединението и неговите личности", която ще се открие на 5 септември в Регионалния исторически музей-Пловдив.  В експозицията са представени живописни произведения и плакати. Картините са нарисувани по време на пленер, който се..

публикувано на 05.09.25 в 09:51

„Калейдоскоп на времето“ – юбилейна изложба на Минчо Панайотов in memoriam

„Калейдоскоп на времето“ – юбилейна изложба на Минчо Панайотов in memoriam се открива тази вечер в галерия „Капана“ в Пловдив. Втора експозиция с негови графични произведения се открива в галерията на Дружеството на пловдивските художници на бул. „Цар Борис Трети Обединител“ №153. Замислена като голяма празнична изложба по случай 80-ата..

обновено на 05.09.25 в 09:45

Мини фестивал за електронна музика в Дондуковата градина

В Дондуковата градина на Пловдив ще се проведе първото издание на „All Together Now“ – мини фестивал за електронна музика. Музикалната програма ще бъде представена от аудио-визуалния колектив Melformator – една от водещите сили на пловдивската алтернативна сцена през последните дванадесет години. В състава му са диджеите sayulke- саюлке ,..

публикувано на 05.09.25 в 09:45