Зона "култура" на Радио Пловдив представя нова книга от издателство "Жанет 45", която читателите оценяват много високо. С преводачката Русанка Ляпова говорим за романа "Мехмед, червената бандана и снежинката" на босненския писател Семездин Мехмединович.
„Мехмед, червената бандана и снежинката“ е изборът на критиката за най-добър роман на 2018 г. на територията на Босна и Херцеговина, Сърбия, Хърватия и Черна гора.
Преводът на романа, публикуван в САЩ под заглавие „Моето сърце”, е посрещнат възторжено от литературни критици и писатели. Авторът Семездин Мехмединович обаче вече се е завърнал в родината си и само чете за успехите на книгата си в Америка. Следващите издания са в Хърватия, Италия, Словения, Сърбия, Турция и Румъния, а от декември 2024 г. книгата е налична и в България.
В интервю от 2021 г., дадено за в. „Слободна Далмация”, Мехмединович споделя: „Жалко, че преводите на книгите ми не се появиха преди 30 години, когато можех да им се радвам.”
И сякаш наистина босненският писател има проблем с тайминга. Напуска Сараево, след като войната вече е завършила, когато неговите избягали съграждани са започнали да се прибират в опустошения град. Почти четвърт век след това прекарва в САЩ, за да приключи преди няколко години с изгнанието и да се завърне окончателно в родината си. Преводът, публикуван в САЩ определят като впечатляващо постижение за един рехав жанрово, интроспективен роман за любовта, бащинството, брака и паметта.
Корицата на книгата по илюстрация е на Семездин Мехмединович, оформлението на Христо Гочев.
Редактор е Жела Георгиева.
Думи за книгата:
Семездин Мехмединович чертае със съкрушителна точност и яснота сгромолясването на цял един свят. Той притежава безпощадната страст към истината, характерна за младия Хемингуей.
– Пол Остър
Мехмединович пише за неща, за които е невъзможно да се пише. И за които единствено има смисъл да се пише. „Мехмед, червената бандана и снежинката“ е книга, с която започва и завършва историята на литературата.
– Миленко Йергович
Уникално ръчно извезано знаме дариха на кмета на Пловдив по повод 140 години от Съединението По повод 140-ата годишнина от Съединението на България, Елисавета Георгиева – учител и майстор в изработването на исторически знамена – дари специално изработено ръчно извезано знаме на Съединението на кмета на Пловдив Костадин Димитров. „ Знамето е..
В празничния ден с историка доц. Тодор Радев ще си говорим за датата 6 септември 1885 година. Това ли е и защо единствената българска национална акция, доведена докрай? Бъдете в празничния ден с Радио Пловдив.
Творби на ученици от НХГ "Цанко Лавренов", посветени на 140 годишнината от Съединението на България, са част от изложбата "Съединението и неговите личности", която ще се открие на 5 септември в Регионалния исторически музей-Пловдив. В експозицията са представени живописни произведения и плакати. Картините са нарисувани по време на пленер, който се..
„Калейдоскоп на времето“ – юбилейна изложба на Минчо Панайотов in memoriam се открива тази вечер в галерия „Капана“ в Пловдив. Втора експозиция с негови графични произведения се открива в галерията на Дружеството на пловдивските художници на бул. „Цар Борис Трети Обединител“ №153. Замислена като голяма празнична изложба по случай 80-ата..
В Дондуковата градина на Пловдив ще се проведе първото издание на „All Together Now“ – мини фестивал за електронна музика. Музикалната програма ще бъде представена от аудио-визуалния колектив Melformator – една от водещите сили на пловдивската алтернативна сцена през последните дванадесет години. В състава му са диджеите sayulke- саюлке ,..
Разкъсана облачност
Предимно облачно