Зона "култура" на Радио Пловдив представя нова книга от издателство "Жанет 45", която читателите оценяват много високо. С преводачката Русанка Ляпова говорим за романа "Мехмед, червената бандана и снежинката" на босненския писател Семездин Мехмединович.
„Мехмед, червената бандана и снежинката“ е изборът на критиката за най-добър роман на 2018 г. на територията на Босна и Херцеговина, Сърбия, Хърватия и Черна гора.
Преводът на романа, публикуван в САЩ под заглавие „Моето сърце”, е посрещнат възторжено от литературни критици и писатели. Авторът Семездин Мехмединович обаче вече се е завърнал в родината си и само чете за успехите на книгата си в Америка. Следващите издания са в Хърватия, Италия, Словения, Сърбия, Турция и Румъния, а от декември 2024 г. книгата е налична и в България.
В интервю от 2021 г., дадено за в. „Слободна Далмация”, Мехмединович споделя: „Жалко, че преводите на книгите ми не се появиха преди 30 години, когато можех да им се радвам.”
И сякаш наистина босненският писател има проблем с тайминга. Напуска Сараево, след като войната вече е завършила, когато неговите избягали съграждани са започнали да се прибират в опустошения град. Почти четвърт век след това прекарва в САЩ, за да приключи преди няколко години с изгнанието и да се завърне окончателно в родината си. Преводът, публикуван в САЩ определят като впечатляващо постижение за един рехав жанрово, интроспективен роман за любовта, бащинството, брака и паметта.
Корицата на книгата по илюстрация е на Семездин Мехмединович, оформлението на Христо Гочев.
Редактор е Жела Георгиева.
Думи за книгата:
Семездин Мехмединович чертае със съкрушителна точност и яснота сгромолясването на цял един свят. Той притежава безпощадната страст към истината, характерна за младия Хемингуей.
– Пол Остър
Мехмединович пише за неща, за които е невъзможно да се пише. И за които единствено има смисъл да се пише. „Мехмед, червената бандана и снежинката“ е книга, с която започва и завършва историята на литературата.
– Миленко Йергович
Поетесата Ива Спиридонова ще представи довечера в клуб „Петното“ своята нова стихосбирка „Разплакана пръст“. В премиерата ще участват редакторът на книгата Симеон Аспарухов и поетесата Любел Дяков. „ Опитах се по някакъв начин да обърна вътрешните очи на човека към него самия, за да може той да разбере, че е доста лесно и доста..
Художничката Снежана Фурнаджиева представя тази вечер нова изложба живопис в пловдивската галерия "Аспект". Картините на дългогодишния председател на Дружеството на пловдивските художници отразяват един преходен период, който съчетава познатите досега техники с нови творчески похвати. А в тях намират отражение дълбоки философски и религиозни..
Поетесата Катя Димитрова получи поощрителната награда от 15-тия националния конкурс за поезия „Добромир Тонев“, за първата й стихосбирка „Плач по всички жени преди мен“. Дебютната й книга излезе през 2023 г., а неин редактор е Георги Господинов. Новата книга на младата авторка „ Птица със страх от високото “ e отново издание на „Жанет 45“...
Изложба с творби на художника Борис Димовски ще бъде открита в Къщата на Верен Стамболян в Пловдив. Творбите са част от богатата художествена колекция на Общински институт „Старинен Пловдив“. На събитието, организирано от екипа на института, ще се състои и пловдивската премиера на документалния филм „Борис Димовски, несъгласният“. Ще присъстват..
Кой знае какво си мисли сега Пол Маккартни, когато не е стар, на цели 64, както пее в песента си, а вече на 73. Чудя се колко често се връща към годините с „Бийтълс”, които за него преминават наистина като сън – понякога прекрасен, понякога отвратителен, но при всички случаи сън, след което се събуждаш в друга Вселена. Ако погледнем назад, поради..
Предимно облачно
Променлива облачност; възможно е да превали