Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Шон Тан с нови 25 приказки за животните в града

| обновено на 28.03.25 в 09:06 | Интервю

ИК Жанет 45  представя новия сборник с истории от Шон Тан - "Приказки от сърцето на града". В програма "Точно днес" говорим с Нева Мичева, която е преводач на книгата.

Книгата с автор и илюстратор Шон Тан, редактор Кети Иванова, оформление и визуална адаптация Петър Комитов, е своеобразно продължение на „Приказки от крайните квартали“ (2008). Съдържа 25 истории за отношенията между хора и животни. Почти всички илюстрации тук са маслена живопис – платната са повечето метър и половина на метър, без особено дигитално доработване.

Често питат автора кое идва първо – сюжетът или изображението. "По малко и от двете е, едното вае другото чрез последователни преразглеждания..."

Основната задача, която си поставя Шон Тан в „Приказки от сърцето на града“, е съвсем простичка: да си представи определено животно в града. Защо е там? Как реагират хората на присъствието му? Какво би могло да е значението му?
Едва ли някога ще се разбере битието на останалите животни, но чрез писането за тях и рисуването им поне има шанс да се отпусне въображението и хората да научат още нещичко за себе си.
_ _ _
"Творчеството на Шон Тан, лауреат на престижната награда „Астрид Линдгрен“, е било удостоявано и с други отличия – за фантастика, илюстрация, детска литература... включително и „Оскар“ за късометражната анимация The Lost Thing. Със силата на своя талант Тан сякаш си е отворил самостоятелна ниша, витаеща нейде между световете на образите и думите, децата и възрастните, ексцентричната фантазия и най-суровия реализъм. В „Приказки от сърцето на града“ авторът се фокусира върху разлома между човека и природата..."
Australian Book Review
_ _ _
"Тан говори за чудесата, в които ни въвличат животните – реални и въображаеми. Книгата му е пламенен призив за съвместно творчество."
Frankfurter Allgemeine Zeitung
* * * * *
Тази книга беше преведена в Международния дом за писатели и преводачи във Вентспилс, Латвия и с помощта на австралийското правителство и фонда му за изкуство „Творческа Австралия“.



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Галерия

Още от категорията

Великите европейци - Фридрих Ницше

Тази музика е на един почти неизвестен за широката публика композитор, но иначе безкрайно известен мислител - Фридрих Ницше, филолог, философ, писател. Освен като композитор, в България той не е особено известен и като поет, макар че и философията му се състои от много поезия. Преди около век негови стихове превеждат Пенчо Славейков и Гео Милев. Но ето..

публикувано на 11.04.25 в 13:57

В "Срещите" разговор за Елена Рьорих и нейното наследство

Тази събота чрез издателят Валентин Марков в "Срещите" гостува голямата дама на Русия - Елена Рьорих. Философ, изследовател, писател. Дамата, която изрече думите:"Омразата никога не се унищожава от омраза. Само доб, такъв е вечният закон". И още една нейна поръка:" Есмихнете се на трудностите по пътя си. Гарантирам ви, че ще спечелите".  Слушайте..

публикувано на 11.04.25 в 10:40

Изложба търг "В помощ на парка" в НБ "Иван Вазов"

Днес от 18:00 часа в Народна библиотека „Иван Вазов“ ще се състои изложба търг под надслов „В помощ на парка“. В експозицията ще бъдат подредени живописни платна от пленера „Творците“, а организатор на събитието е Ротари клуб Пловдив – Пълдин. В търга ще бъдат включени картини на известни пловдивски творци като Ели Станчева, Маргарита..

публикувано на 11.04.25 в 05:53

"Рецитал край каменната маса" в Етнографския музей

Тази вечер в Етнографския музей в Пловдив  ще бъде представен поетичният сборник „Рецитал край каменната маса“, събрал творби на три поколения поети от фамилията Левчеви - Любомир, Владимир и Боян. Техни стихове ще прочетата актьорите Руси Чанев и Валентин Ганев. Книгата е лиричен триптих и е разделена на три цикъла - Любов, Свят и Бог - теми,..

публикувано на 10.04.25 в 07:40

Лили Кючукова рисува "В чест на Лотрек"

Алианс Франсез представя специална изложба от творби на Лили Кючукова. Тя е  „В чест на Лотрек”  и е вдъхновена от големия френски художник пост импресионист Анри Тулуз Лотрек, от чието рождение се отбелязват 160 години.  Творческото наследство на Тулуз-Лотрек включва около 600 картини, около 330  литографии , 31 плаката, 9 гравюри „..

публикувано на 10.04.25 в 07:36