Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Шон Тан с нови 25 приказки за животните в града

| обновено на 28.03.25 в 09:06 | Интервю

ИК Жанет 45  представя новия сборник с истории от Шон Тан - "Приказки от сърцето на града". В програма "Точно днес" говорим с Нева Мичева, която е преводач на книгата.

Книгата с автор и илюстратор Шон Тан, редактор Кети Иванова, оформление и визуална адаптация Петър Комитов, е своеобразно продължение на „Приказки от крайните квартали“ (2008). Съдържа 25 истории за отношенията между хора и животни. Почти всички илюстрации тук са маслена живопис – платната са повечето метър и половина на метър, без особено дигитално доработване.

Често питат автора кое идва първо – сюжетът или изображението. "По малко и от двете е, едното вае другото чрез последователни преразглеждания..."

Основната задача, която си поставя Шон Тан в „Приказки от сърцето на града“, е съвсем простичка: да си представи определено животно в града. Защо е там? Как реагират хората на присъствието му? Какво би могло да е значението му?
Едва ли някога ще се разбере битието на останалите животни, но чрез писането за тях и рисуването им поне има шанс да се отпусне въображението и хората да научат още нещичко за себе си.
_ _ _
"Творчеството на Шон Тан, лауреат на престижната награда „Астрид Линдгрен“, е било удостоявано и с други отличия – за фантастика, илюстрация, детска литература... включително и „Оскар“ за късометражната анимация The Lost Thing. Със силата на своя талант Тан сякаш си е отворил самостоятелна ниша, витаеща нейде между световете на образите и думите, децата и възрастните, ексцентричната фантазия и най-суровия реализъм. В „Приказки от сърцето на града“ авторът се фокусира върху разлома между човека и природата..."
Australian Book Review
_ _ _
"Тан говори за чудесата, в които ни въвличат животните – реални и въображаеми. Книгата му е пламенен призив за съвместно творчество."
Frankfurter Allgemeine Zeitung
* * * * *
Тази книга беше преведена в Международния дом за писатели и преводачи във Вентспилс, Латвия и с помощта на австралийското правителство и фонда му за изкуство „Творческа Австралия“.



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Галерия

Още от категорията

Световно признатият художник Бахрам Хаю с изложба в Пловдив

Един от най-значимите фигуративни художници на нашето време открива изложба в Пловдив тази вечер.  Днес от 18 часа, в Зала „2019“ към ГХГ - Пловдив на ул. „Гладстон“ 32, ще се състои официалното откриване на изложбата „Връзки“ на световно признатия художник Бахрам Хаю (Bahram Hajou). Българската публика ще има възможност да се запознае за първи път..

публикувано на 13.05.25 в 14:11

Великите европейци - Софокъл

Пети век преди новата ера в Древна Гърция е препълнен с хора и събития, които до голяма степен определят мисленето и развитието на цялото човечество, включително до наши дни. Софокъл преживява почти целият този век, участва в много тогавашни събития, познава много тогавашни хора. Но още по-важното е, че всички не само тогава, но и сега, познават него,..

публикувано на 13.05.25 в 10:20

Неда Узунколева представя романа си "Днес не ми се излиза"

Неда Узунколева представя дебютния си роман „Днес не ми се излиза“ в Клуб „Петното“ в Пловдив.  Премиерата се организира от издателство Рива и литературен фестивал „Пловдив чете“. „Днес не ми се излиза“ е впечатляващо уверен дебют. Написан енергично, бунтарски, почти по мъжки, с животворна ирония и плътни изречения, романът на Неда..

публикувано на 13.05.25 в 06:26

Поезията на Владислав Христов оживява в театрален спектакъл

Музикално-поетичният спектакъл „Пойни птици”  е част от програмата на Друмеви театрални празници 2025. Премиерата е на 14 май от 17.30 часа, на сцената на театър „Васил Друмев“ – Шумен. След премиерата, „Пойни птици“ предстои да гостува и на още театрални сцени в страната, като всичко това ще бъде уточнено допълнително...

обновено на 12.05.25 в 16:45

Преге - предаване за света на книгите, 10 - 16 май

В предаването за книги на Радио Пловдив на 10.05.2025г. бяха представени следните заглавия: Рубрика „Напълно непознати“ Валери Петров.Сатирични поеми. 176 стр., 3А, Захарий Стоянов, 2025. Бенито Перес Галдос. Романи за Торквемада. т.1 и т. 2. Торквемада на кладата; Торквемада на кръста. 296 ст., 4А и Торквемада в чистилището;..

публикувано на 12.05.25 в 10:54